في شهر أبريل,ربيع عام
2006
في البحر حيثُ أرواح الفتيات الغاضبة
...أبحرنا بـ شجاعة
القائدة إريكو,والشُجاعات الخُمس
سوف أكون ملكة مدرسة الفتياتِ هذه
ولـ نذهب إلى الكاراوكي
أوني ساما,من هذا الطريق
أنتِ,أيانو سان,عُودي الآن
أيانو سان,أمسكتكِ
..أوني ساما
يا صغيرتي اللطيفة
لا تُكونِ خجلة,سوف أقيسُ حجم صدركِ
أو..أوني ساما
لن آخذ الكثير من الوقت,تحملِ قليلاً
...أوني ساما
الفحص الجسدي شعور العذراء الخجلة
الصف الأول
اليوم لدينا فحصٌ جسديّ
أتساءل كيف يتم الفحص الجسدي في مدارس الفتيات؟
كُل ما أستطيعهُ قوله,أنه بـ التأكيد ليس مثل أحلام أيانو
آه,أوني ساما
...أنا مسرورةٌ أن لدينا فحصٌ جسديّ
...لكني لا أحبّ أن يعلم الجميعُ كم وزني
حقاً؟
أظنُ أنهُ من الرائع أن نحصل على قياسات أجسُدنا عندما نكون أكثر جمالاً
ألقوا نظرةً على جسدي الرائع
قُلتُ إنظرِ إليّ
...فهمت
أنتِ لا تعرفين كيف تسير الأمور هنا مُنذُ أن نُقلتي
..الوضع في الفحص الجسدي
ماذا؟,لا نعرف؟
هناك شئٌ خاص في الفحص الجسدي في ساكيجو؟
دعيني أخبركِ من يُمكن أن تتوقعيه من الفحص الجسدي في مدرسة فتيات
الحقيقة كاملة
ما..ما هذا؟
ما هذا الرداء؟
كلا
هذا هو كل شئٍ عن المظهر في ساكيجو
هذه حقيقة مدارس الفتيات حين يحين موعد الفحص الجسدي
صحيح أننا إذا أرتدينا هذه الملابس,فـ لا يجبُ أن نخلع ملابسنا عند كُل فحص
لكنهم لا يستطيعون جعلنا نمشي في الممرات بـ ملابسنا الداخلية وهذا الرداء فقط
حتى لو كانت المدرسة للـ فتيات دون الفتيات,تبقى هذه المدرسة غريبة
كلا,ماذا عن الـ أوني ساما؟
لا وجود لهم هنا
حسناً,سوف أعلمكم كيف نقوم بـ الفحص الجسدي في هذه المدرسة
تعليم القيام بـ الفحص الجسدي؟
صحيح,لا نستطيعُ آخذ كُل الفُحوصات في مكانٍ واحد
كـ المشفى أو الرياضية
بدلاً من ذلك,يجبُ أن نذهب إلى كُل نقطةٍ من نُقط الفحص ضمن وقتٍ محدد
هل تعنين أنهُ يجبُ أن نتجول حول المدرسة بـ هذه الملابس؟
أنا لستُ نشيطة
إري تشان,يوما تشان,فتاري دون مايّ
يوما,ماذا تعني دون مايّ ثانيةً؟
لا تقلقِ,أيانو هيّ الضعيفة",ألم تكن هكذا؟"
أنتما قاسيتان
هيا,لا مزيد من هذا الهُراء
ماذا؟,لدينا غرفة فحص مختلفة كي نذهب إليها؟
14
لـ ننهي هذا الفحص بـ سرعة
إذا ذهبنا كُلنا إلى نفس الفحص في الوقت عينه,سوف يكون المكانُ أكثر إزدحاماً
أنتِ محقة,إذن لما لا ننفصلُ إلى مجموعتين؟
إذن,سوف أذهبُ مع إريكو
أوجاوا سان,هل تُريدين المجئ معي؟
أجل,أودُ ذلك
...إذن سوف أذهبُ مع هيميجي
آره,صحيح,هيميجي ليست هنا
أتساءل لماذا؟,أنا متأكدة أنني رأيتُ هيمي تشان في المدرسة اليوم
حسناً,أظنُ أنني سوف أفعلُ ذلك وحدي
صحيح,بما أننا في فرق,لما لا نرى الفريق الذي ينتهي أولاً؟
يبدو هذا مُثيراً
حسناً,آخر فريقٍ ينتهي سوف يشتري الكعك للـ جميع,ما رأيكم؟
أنا موافقة
حسناً,الفحص الجسدي,لقد بدأ
أجل
حسناً أوجاوا سان,لما لا نبدأ الفحص من غرف الفحص الأولى؟
موافقة
..أيانو,كُنِ حذرة,إذا ذهبتِ هُناك
...بما أن النافذة مفتوحة,حاولِ أن لا تتركِ الهواء يرفع ردائكِ
أيانو مخيفةٌ تقريباً حين يكون الموضوع عن هذا الشئ
حسناً,إريكو,من أين تُريدين أن نبدأ؟
هناك لا يوجد إزدحام
حسناً
ما هُناك؟
فاتتنا الفرصة
قوة فتيات المدرسة العليا المُرعبة,لا يجبُ أن نقلل من تقديرها
اللعنة,لن نستسلم
إريكو,هناك لا يوجد زِحام,لـ نذهب
أجل
ماذا تفعلين,كودا سان؟
..زِني هكذا رجاءً
المعذرة,لكن الوقوف عن رأس أصبعكِ لن يخخف من وزنكِ
فوق,فوق,أسفل,أسفل,يسار,يمين,يسار,يمين
أيانو تشان,هل تلك شفرة لعبةٍ ما؟
حسناً,لقد حفظتُ ذلك الصف كاملاً
الآن,أنا متأكدةٌ من النتيجة
لـ..لكنكِ لا تستطيعين الجزم دون التجربة
حسناً,تعالِ
ما هذا؟
لماذا لم أقم بـ قرأتها كُلها؟
هذا يحدثٌ دائماً
لا فائدة هُنا أيضاً
إنهم أكثر تصميماً من المتسوقين الذي يودون الحصول على التخفيضات
إضافةً إلى ذلك,لم نُنهي شيئاً حتى الآن
ماذا؟,ألم تُنهوا أي فحصٍ حتى الآن
كودا؟
ماذا عنكِ؟
أنا؟
الوزن, طن؟
49
الطول مليمتر؟
116
هذا غيرُ صحيح,على أي حال,أنتما تنظران في الإتجاه الخطأ
إنظروا,هُنا..هُنا
ما رأيكما؟,لقد أنهيتُ سبعةً حتى الآن
التحدي بدأ للتو فقط
من يخسرُ سوف يشتري الكعك للـ جميع,أنتِ تعلمين ذلك؟
آخرسِ,لقد فهمنا
إنها هيميجي
أين؟
هناك,أنظرِ
أنتِ مُحقة
هيميجي
كـ..كودا؟
ماذا يجري,هيميجي؟,إختفيتِ قبل أن يبدأ الفحصُ الجسدي
لا..لا شئ,أستطيعُ إنجاز الفحص الجسدي وحدي,أليس كذلك
أيضاً,لماذا ترتدين معطفكِ؟
حسناً,لـ أن صحتي حسّاسة
هيميجي,شئٌ ما حدث,أليس كذلك؟
كودا,بـ الطبع لم يحدث شئ
لا يوجد هُناك أي زحام,أراكم جميعاً لاحقاً
هيميجي,تعاليّ إلى هُناك
ما تلك البقع الحمراء؟
قرصاتُ بعوض؟
لكننا في الربيع
لا تُخبريني أن هذه ما تُدعى"آثر قُبلة"؟
ماذا يعني هذا,هيميجي؟
...لم أكن أقصدُ أن أبقى هذا سراً عنكم
حسناً,منذُ أن بدأنا الدراسة في المدرسة العُليا,قابلتهُ في عملي الجزئي
كُنا نعمل سويةً,ومن ثم إعترف لي بـ مشاعره
...وبـ الأمس قضيتُ الليلة معه للـ مرة الأولى,لذا
...وهل من الممكن أن
هل هذا يعني أنكِ فعلتها؟
أصبح لكِ صديقٌ الآن,هل هذا يعني أنكِ فقدتِ بِكارتكِ؟
...هيميجي
...بدأنا صداقتنا منذُ أن كُنا في المدرسة المُتوسطة
والآن إنتهت
الوداع,هيميجي
الوداع,هيميجي..هيميجي..هيميجي
حسناً,فهمت..فهمت,آسفةٌ لـ إخفاء الأمر عنكِ,كودا
سوف أدلكم على حفلة مُواعدة
حقاً؟
حفلة مواعدة؟
مذهل
أصدقاءٌ إلى الأبد
لـ نواصل الجهد في الجزء الثاني من المعركة أيضاً
أجل
...صديق
أعترف بـ مشاعره لها في العمل,تبدو كـ المانجا تماماً
..لكنها فتاةٌ في المدرسة العليا الآن
صحيح,قد نكون نذهب إلى نفس المدرسة,لكن لدينا طريقُ طويل كي نلحق بها
ماذا تحبّين من حفلات المُواعدة؟,هل يمكننا أن نحصل منها على أصدقاء؟
...حسناً,لـ نتناقش حول هذا الموضوع لاحقاً,لكن الآن
دعينا نُنهي هذا الفحص الجسدي ,لم نُنهي أياً منها حتى الآن
إريكو,تلك الغرفة فارغة
تحليل البول
غرفة الإستراحة
تحليل البول
هل يجبُ أن نفعل ذلك؟
لا يمكن أن صبح المُتراخين مُختارين,ليس لدينا الكثيرُ من الوقت
تاكاهاشي إريكو
لكن,هذه المدرسة غريبة حقاً
نستطيعُ إنجاز الفحص في البيت,لماذا يجعلوننا نقوم بـ ذلك هُنا؟
حسناً,ماذا سوف أفعل؟
يوما
ماذا؟
لا أظنُ أنني أستطيعُ التصويب داخل الكأس
أظنُ أنني سوف أرشُ المكان كلهُ هكذا
لا تتجسسِ عليّ
ربما جسدي مُشكلٌ بـ شكلٍ مُختلف
أنا دائماً ما أردي حفظتي القطنية على الجانب الأيمن بعض الشئ,لذا فـ البعض يتسر في وقتِ كبير
حسناً,لـ كلِ شخصٍ طريقته الخاص في إستعمالها
أيضاً,بما أن تدفقي قويٌّ جداً,لا أستطيعُ فعلها حتى
...في المراحيض يابانية الشكل
توقفِ عن الصراخ
ألا توجد لديكِ كرامة أبداً؟
سوف أُريكِ كيف تفعلينها
إنظرِ,أفعلِ هكذا,أجعلي قدمكِ اليُمنى هكذا,وسوف تُغطين المنطقة كاملةً
أيضاً,لا تجعليني فـ موقفٍ محرج هكذا,حمقاء
فهمت,أظنُ أنني سوف أكون بخير مع طريقتكِ
سوف أجربها
كأسي فاض
ماذا تفعلين؟
يال هذه الفوضى
قِسيني هكذا أرجوكِ
حسناً, سنتيمتر
143
أظنُ أنني لم أطل هذه السنة
بقيّ لديّ خمسُ فُحوصات
نحنُ نفعل أفضل مما توقعت
سوف ننتهي قريباً جميعُنا,أليس كذلك؟
أين إريكو تشان؟
إنهما في مشكلةٍ حقيقية
لم ينجزوا أي فحصٍ حتى الآن
هل تظنون أنهم سوف يكونون بخير؟,لديهم الوقت كي ينتهوا في الوقت المناسب
مستحيل
مستحيل بـ الطبع,ساعدوني
أبي,أمي
توقفِ,توقفِ,توقفِ
لا أريد الإبر,أنا خائفٌ جداً,سوف أموت
هيا إريكو,أفعلِ ذلك فقط,ليس لدينا الكثيرُ من الوقت
كلا,كلا,كلا,مُستحيل
تباً,تبدو كـ الأطفال
يبدو أن إريكو تخافُ الإبر
غضب
لا تقفوا هُناك فقط,تعالوا وساعدوني
كلا,أنا لن أفعل ذلك أبداً
لا تقلقِ,سوف يستغرق الأمرُ بعض الوقت فقط
لا تعجلِ عملهم يصعب
كلا,كلا,ماذا سوف يحدث إذا ثقبوني بـ تلك الإبرة؟
توقفِ عن التخيّل
كلا
لقد دخل بي,إنهُ سميكٌ وكبيرٌ جداً
إريكو,من سوف يراك سوف يُسئ الفهم
لقد كانت مجرد إبرةٍ واحدة,اللعنة
لكنما لم تُحرزا أي تقدم,أليس كذلك؟
أجل,أظنُ أننا خارج التحدي الآن
كلا,لا يُهم التحدي
ألا تعرفان ماذا سوف يحدثُ إن لم تُنهوا الفُحوصات في الوقت المناسب؟
كلا,لا فكرة لدينا
الطالبات المنقولات جاهلاتٌ حقاً
يجبُ أن تُكملوا الفُحوصات الجسدية في الوقت المناسب
أخبركم هذا من أجل مصلحتكم
حسناً,يجبُ أن نذهب الآن,حظاً موقفاً
هل فهمتِ,تأكدِ من إنهاء الفُحوصات في الوقت المناسب
أ...أجل
رغم أنها قلت ذلك,لكن لا وجود للـ حافز
أعرفُ ما تعنينه
لكن لـ نحاول إنهائه في الوقت المناسب على الأقل,إريكو
ما كان هذا الصوت؟
غرفة المعلمين
هل يجرون الفُحوصات في غرفة المعلمين أيضاً؟
آره,لا أحد هُنا
شي...هُناك
أيتها المرآه,من هو الرجلُ الأجمل في العالم؟
ذلك هُو أنا
...كم هُو جمالي رائع
جمالي الجُرمي
أوداجيري نرجسي بـ شكلٍ كبير
أهدرنا الكثير من الوقت بـ مشاهدته هكذا
غرفة الفُحوصات الجسدية الداخلية
يجبُ أن نحلّ العقد في هذا الفحص
ألستِ تحرجين عندما تعرضين صدركِ على الطبيب؟
...لكن,أن تعرضِ جسدكِ في مثل تلك الطريقة
....مثل
آه,ملامسات منحرفة
أيانو تشان,ألستِ تبالغين قليلاً؟
التالية
أ..أرجوكِ
...كُن لطيفاً معي
لا حاجة لـ أن ترفعِ ردائكِ
حسناً,الآن خُذِ نفساً عميق
كلا,هذا منحرفٌ جداً
أيانو تشان,ألستِ محبطةً فقط؟
مستحيل,ما زال لدينا كُل هذه الفُحوصات
لم يعد لدينا الكثيرُ من الوقت
يجبُ أن نسرع في الفحوصات
إريكو,ألا يبدو هكذا كـ طريقٍ مختصر؟
ماذا؟
هيا,لـ نذهب
إنتظرِ,يوما
90.2
...هيميجي
هل تركتِ صديقكِ يُداعبهم؟,هل هكذا أصبح صدركِ أضخم؟
إنتظرِ,لا تقولِ هذا بـ صوتٍ عالٍ
يا لكِ من محظوظة,أنا أيضاً أريدُ أن يكون لديّ صديقٌ أيضاً
حسناً,فهمت..قُلت أنني فهمت
...حسناً,قد لا يكون لديّ صديق,لكن راقبيني فقط
...سوف أُريكِ إستراتيجيتي العبقرية في هذا الفحص
حسناً,التالية رجاءً
حاضر
قِسيني هكذا رجاءً
فهمت
أنتِ
حسناً, سنتيمتر
70
يوما,هل نحنُ في الإتجاه الصحيح؟
إذا ذهبنا إلى الفُحوصات الخاصة بنا,سوف نتأخر بـ سبب الزحام,
لكن إذا دخلنا من المدرسة المتوسطة سوف يكون ذلك سريعاً
آها,فهمت
إذا عبرنا هذا الباب الذي يقود إلى المدرسة المتوسطة...آره؟
هل هو مُغلق؟
هذا غريب,ليس لدينا وقتٌ لـ هذا
إذن هل هذا يعني أنهُ يجبُ أن نذهب إلى المبنى الآخر عن طريق الفناء؟
كلا,هناك بابٌ في الطابق الأرضي,تعالِ
هذا يعني أننا سوف نتجهُ يميناً من حيثُ بدأنا
توقفِ عن التذمر,لـ نذهب
...إنتظرِ
تباً,لماذا هذا مقفلٌ أيضاً؟
ألم يكن من الأسرع لو أننا فعلنا ذلك في مبنانا
سوف نعود
هل سوف نركضُ ثانيةً؟
في النهاية,إكتشفنا أننا ندور في نفس المكان
لا نستطيعُ الوُصول إلى المدرسة المتوسطة دون المرور بـ الفناء
لكن,إنظرِ,بـ الكاد يوجد أحد
أظنُ أن أكثر الجميع قد إنتهوا
لكن إذا أسرعنا الآن,فـ تكون فرصةٌ في الإنتهاء في الوقت المناسب
أنتِ محقة,حسناً,لـ نفعلها
ظننتُ أننا إنهينا الكثير,لكن إنظرِ إلى كم فحصاً ما زال يجبُ عليها إجرائها
هذا سيئ
بقيّ عشر دقائق على إنتهاء يوم الفحص الجسدي
على الطالبات اللاتى لم يُنهينّ الفحص بـ الإستعجال في إجراء الفُحوصات
هذا سيئ
إريكو,للـ ننطلق
ما زال هُناك المزيد من الركض؟
تحركِ فقط
يوما,ماذا سوف يحدث إن لم ننتهي في الوقتِ المناسب؟
كيف لي أن أعرف؟,أستمرِ بـ الركض
مؤلم,حلماتي تحتكُ بـ ردائي
أتسائل إذا ما كانت إريكو تشان قد أنهت كُل فُحوصاتها
صحيح,أظنُ أنهم قد نجوا بـ إعجوبة,لكن
كودا سان,ماذا سوف يحدثُ إذا لم تُنهي فُحوصاتكِ في الوقت المناسب؟
...حسناً
إنظرِ,إنهم هُناك
هُناك,عند البوابة
سوف نبدأُ الفحوصات المتبقية في فترةٍ وجيزة,إنتظروا هُنا
حسناً
ألا نبدو كـ معروضاتٍ عامة؟
...معروضاتٍ عامة,أو ربما إذلالٌ عام
لـ هذا أخبرتهم أن يُنهوا كل شئٍ في الوقت المحدد
ذلك العقاب الوحيد الذي لا أُطيقه أبداً
لا أستطيعُ الزواج الآن
هذا لذيذ,ربما سوف آخذ قطعةً أخرى
لقد إنتهى الفحص الجسدي,لا يجبُ أن نقلق حول أوزاننا أكثر
أجل,هذا لذيذ
أما زالوا يأكلون حتى الآن
لقد خسرتُ علاوة هذا الشهر أيضاً
الحلقة القادمة
أنا يوما,مر شهرٌ منذُ أن بدأنا الدراسة في ساكيجو
حياة الفتاة في المدرسة العليا فيها الحلّوة والمرّة
لكن هيميجي آتت بـ شئٍ مثيرٍ للـ غاية
حسناً,لقد هيئتُ حلفةً للـ مواعدة مع بعض الأولاد من مدرسةٍ قريبة
رائع,حفلة مواعدة,أتسائل ما نوع أؤلئك الأولاد؟
رائع وبربري؟,أو ربما مثير وأنيق؟
لا أهتمُ بـ هذا,كلُ ما أعرفه أنني سوف أنفجر
الحلقة القادمة من فتيات المدرسة العليا,الحبّ,المكر,فندق الحبّ؟
ماذا؟,أواجاوا تشان فُقدت؟
الحبّ,المكر,فندق الحبّ؟